Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Shouldn't be "不該" by Jay Chou ft A-mei
♫ Pretending that we are still together. ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallised promises will not break. ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't of woken up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Stop right there! What is the Fire Tribe doing here?
You're indeed a true envoy of the guardian. You noticed me so soon.
I thank the Fire King for his gift. Thank you for being here Prince Xin Jue.
- Episode 2 -
Let her go.
Perfect timing.
We didn't pick a winner yesterday. It was really a pity.
Why don't we put an end to it today?
That's all that the most powerful prince of the Ice Tribe can do? Once I defeat you,
I'll make Princess Lan Shang mine before your very eyes.
Let's see what you can do about that!
Good fight! Prince Ka Suo, beat him!
It's all your fault.
What did I do?
If it wasn't because of you, Brother wouldn't need to fight Prince Xin Jue.
Now the Fire Tribe won't easily let him go.
Prince Xin Jue?
Brother!
Ka Suo!
Brother!
Ying Kongshi!
Brother!
Once I kill you, this place will belong to the Fire Tribe!
Brother!
Ying Kongshi!
Shi!
Are you alright?
Brother, what did I just do?
Xin Jue is in trouble.
Xuan Ta, how is Prince Xin Jue?
Ice King, if we were to stabilize Prince Xin Jue's condition, I'm afraid
we'd have to use a century's worth of power.
-Step back.-Yes, sir.
Why would you have Shi kneel here?
It was Ka Suo who went to look for Lan Shang. It was Ka Suo who injured Xin Jue!
This has nothing to do with Shi!
Get up!
It was Ying Kongshi, who injured Prince Xin Jue!
In this Ice land, every one should know that Shi doesn't know magic.
Then let me ask, what power does he have to attack the Fire Prince?
At first I didn't believe it, but the Mermaid Princess has no reason to lie.
King Father, at that time, Princess Lan Shang received too much shock and mistook what she saw.
It is indeed me who attacked Prince Xin Jue.
Shi is taking the blame for me.
No, it was me.
Prince Xin Jue sneaked an attack on brother and hurt him.
I was furious. I don't know how, but I used magic.
If you don't believe me, I can show you.
You saw clearly that Shi can't harm anyone.
Father, I can accept any punishment.
No, Brother didn't hurt Xin Jue. It was me.
Father, please believe in my magic.
Brother, don't be like this.
Father, please forgive Ying Kongshi and Ka Suo.
Prince Xin Jue's condition is now stable.
When he wakes up, then we will know who attacked him.
Guards!
Take Ka Suo and Yi Kongshi to the Ice Plains and await my orders.
Yes!
Your Highness!
Shi!
When you sleep is it cold?
You are part of this Ice tribe, you should be fine.
Yes.
Brother is really sorry.
Because I must protect you.
Youve already protected me for over 100 years. It should be my turn.
It's my turn to repay you.
Brother has never wanted you to repay me.
But I need to.
To be honest, when I attacked Xin Jue, I didn't regret it.
I even rejoiced. The first time I ever used magic was to save you.
If I didn't do anything then,
and watched you die in front of me
then I would have regretted it forever!
Shi, Brother has something to tell you.
Thank you for saving me today.
Brother,
even if Xin Jue wakes up, someone has to be held accountable.
Don't take the blame for me please.
Let's talk about tomorrow's business tomorrow.
I'm tired.
I want to sleep early.
Brother!
Xin Jue's life lantern is extinguished.
It must the Ice Tribe who killed Xin Jue.
Kill, Kill, Kill!
For millions of years, the Ice Tribe has always had
the loyalty of the tribes of the three realms and ruled the three realms.
They're the reason why we've had to live on this barren land.
Now that Prince Xin Jue has been killed, my clansmen
shall not rest until the Ice Tribe's been eliminated!
Tomorrow at dawn, the Fire Tribe shall begin its attack on the Ice Tribe!
Destroy the Ice Tribe! Rule the three realms!
Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Shi, Shi, Shi!
Prince, please don't knock anymore.
- Let me out!- I can't do that.
Where is Shi? Where did he go?
Without the King's order, I can't let you out.
Let me out! Let me out!
I'm sorry, Prince Ka Suo. I can't do that.
The Fire Tribe is preparing their army.
But as to, between the Ice and Fire Tribes,
whether conflict will rise again,
as of now, it's still unknown.
Today, I'm going to the front lines at the Endless Sea to support His Majesty.
So the duty of the guardians shall fall to you.
Yes, General.
- General - What?
When Lu Zhao and Yang Dan were on night watch,
they found two corpses burnt by fire magic.
-Fire magic. - Yes.
It is possible that the Fire Tribe sneaked into Ice Tribe territory.
Not good. Let's go.
Are you alright?
What's wrong?
Isn't this the clear sky bird I brought back from the Forest of Snow and Fog yesterday?
Yes, it is. Just now I wanted to give it some water.
But it suddenly started yelling, then it exploded.
Exploded?
Look.
Look, this is the Fire Tribe's magic.
Why is it the Fire Tribe again?
After Prince Xin Jue entered Forest of Snow and Fog,
we found two murdered Ice Tribe soldiers and this clear sky bird exploded by itself.
These event's aren't a coincidence.
The only thing we can do now is to return to the Forest of Snow and Fog,
so that we can find out the truth.
Let me out!
Concubine Lian.
Prince Ka Suo.
Concubine Lian, what are you doing here?
I originally didn't want to ask you for help, but right now your the only one who can help.
Please go save him!
King Father, please allow me to die in place of Ying Kongshi.
Father, because of me, Ying Kongshi killed Prince Xin Jue.
This started because of me. I should be the one to take responsibility.
Father, please grant my request.
King Father, even if you use magic to force me back, I won't leave.
Father, why aren't you saying anything?
Prince Ka Suo, where is the Ice King?
King Father deduced that I would come find him, and purposely delayed me with a clone.
I think he's already at the Endless Sea with Shi.
Prince, I think
we fell into Fire Tribe's trap.
Fire King, I know you came because of Prince Xin Jue.
Can you first set down your weapons and let us discuss this.
If a prince of your tribe died in the hands of my tribe,
would you also be willing to calmly let me explain?
If such a thing ever happened, I definitely wouldn't start a war;
that'd only plunge the people into misery and suffering.
Well said. Then may the Ice King hand over a prince for me to kill.
I promise, I'll slowly discuss the situation with you.
Fire King, Prince Xin Jue was first at fault for blaspheming the mermaid princess. This was clearly all an accident.
The Ice Tribe has no other talent besides quibbling.
I will give you an option. One: Hand over the killer or
to let all of your tribe to accompany my son in death!
Your Majesty, don't give them Ying Kongshi.
I beg you please don't give them Ying Kongshi.
I beg you! Ying Kongshi is your child, Your Majesty.
Take Lian Ji away.
No! Don't give them Ying Kongshi!
He is your child. I beg you, Your Majesty!
Your Majesty, I beg you! My child!
Don't, Your Majesty!
Ying Kongshi, my child!
Mother! Save me, Mother!
My child!
Mother, Mother!
Save me!
Ying Kongshi!
Brother, save me! Brother!
King Father!
- King Father- Don't say anymore. I have already decided.
King Father, do you know why Xin Jue appeared in the Forest of Snow and Fog?
This is all part of Fire Tribe's evil plan.
Your Highness, Prince Ka Suo is correct.
After I was informed that guards in the Forest of Snow and Fog had been burned to death by the Fire Tribe's magic,
we went there to investigate.
- General - What?
There's something hidden underneath the Ice Tomb.
The Ice Tomb can't be penetrated by any blade.
It's impossible to hide anything there.
Unless it was by a god with very strong spiritual powers who used magic to bore open the Ice Tomb.
Fall back.
Li Luo, quickly move away!
Ke Tuo, do you know what the source of light beneath the Ice Tomb is?
Your subject believes that
the light source's power to melt the ice definitely does not originate from the Ice Tribe.
A light... Does all of this have to do with him?
King Father, ever since after Prince Xin Jue trespassed the Forest of Snow and Fog,
the events of murdered guards and an exploding clear sky bird occurred.
If these things weren't coincidences,
Prince Xin Jue definitely had another purpose in coming here.
I suspect that the Ice Tomb's light source was organized by Xin Jue.
It looks like Ka Suo discovered the source of the holy fire.
But it's all too late.
Gods and spirits, three realms ruled by one!
Why're there so many clear sky birds?
What are these bird's trying to do?
Oh no.
The Fire King planted fire seeds inside the clear sky birds
and are manipulating them to attack the City of Bladed Snow when they combust.
Tell the whole city to evacuate.
Ke Tuo, go restore the Ice Tomb.
Yes, Your Majesty.
Zhu Gong, Qian Ying, Nan Xing, Xue Mi, and Li Guang,
join me in welcoming the Fire King in battle.
We obey.
Engage!
For millions of years, the Ice Tribe has relied on the Ice Tomb for strength.
As the Ice Tomb disappears,
so shall your Ice Tribe perish.
Are you okay? Quickly get up!
Mother!
Mother! Save me!
Child.
Brother! Save me!
-Shi! -Ka Suo!
-Are you okay? -I'm fine, hurry and go rescue Shi!
Hurry!
Brother! Ahh!
Let's go.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
~
Fire King, even though the Ice Tomb has been destroyed, the Ice Tribe's princes and princesses remain brave and fierce.
I'm afraid that a drawn-out battle won't be in our favor.
Looks like it's time to visit to revisit my strategy from a hundred years ago.
Li Luo! Li Luo!
It's been a while since Li Luo fell down here. I fear for the worst.
No, she'll be okay. She's a guardian messenger.
She has a great responsibility
She wouldn't leave like this; she wouldn't.
Li Luo! Li Luo!
Are you okay? Go over there and rest for a bit.
Brother, be careful.
Shi, why are you here?
The Fire Tribe has retreated. King Father wants everyone to rest and re-arm.
Take care of the hurt.
Okay.
Brother, you can't keep using your power.
If you keep doing this, you'll exhaust your powers.
Didn't you say that I was the most powerful of all the Ice Tribe?
This bit of strength is nothing.
Don't try to trick me when your hand's shaking like this.
Your brother's only hungry. Go find me some ice fruit to eat and I'll be fine.
We have not met for a hundred years.
You're still as beautiful as before.
I will kill you.
You don't have the heart to.
Even though you are the only queen of the Ice King,
but in your heart,
there is only me. Correct?
Correct. You're right.
My heart indeed can't forget you,
because you are the man I hate most in my entire life.
You actually married my rival,
planning to defeat me together with him.
But I still love you deeply.
You hate me because you love me.
If you admit that you still love me,
I will return your Teardrop Charm to you.
I've never dared to ascertain this before;
but now,
I know that you're still loyal to me.
Why would the king of the Fire Tribe be here?
That woman is...
What do you want from me?
I know that in the Ice Tribe,
everyone has been mistreating you.
They step on your pride,
and they completely disregard you and your son.
How do you want me to help you?
I want you to tell me...
How repulsive. Who's the traitor?
...the weakness of the Ice Tribe's prince and princesses.
-What's wrong? -I heard a sound over there. Hurry and leave.
Think it through.
Before dusk, tell me what I want to know.
Many years ago, our ancestors left behind the Ice Tomb to protect our tribe.
At the same time, it became the greatest symbol of our strength.
The Fire King was right.
As soon as the Ice Tomb disappears,
our whole Ice Tribe will also ceased to exist.
Your Majesty, then did Ancestor She Mi leave any solutions to this?
Legend says that the Six-Leaf Ice Crystal is the essence of all living things.
It can give life to all things, and can completely restore the Ice Tomb.
However, the ancient king,
in order to establish long-lasting alliance with the tribes of the mortal realm
separated the Ice Crystal. One of the leaves remains here.
The other five were given to
the leaders of the tribes of the mortal realm.
Your Majesty, if there's a solution, Ke Tuo is willing to immediately go to the mortal realm,
retrieve the Ice Crystal, and mend the Ice Tomb.
Let's let Prince Ka Suo take responsibility for this.
However,
Your Majesty, after all, the Ice Crystal was sent by the ancestors to the mortal realm.
Each tribe has handed it down for millions of years.
If we want to retrieve it, only the descendants of the Ice Tribe can do so,
and among so many princes, only Kao Suo is worthy of this task.
Even if the other five leaves of the Ice Crystal were to be found,
it's a slow remedy that can't address the current emergency.
We can only try to resolve this in the shortest time possible.
Then Your Majesty, is it time to awaken the God Devouring Sword?
You Majesty, the God Devouring Sword is the first evil sword of the world.
That's why many years ago, Ancestor She Mi tried to seal it at any price.
Furthermore, to awaken the God Devouring Sword,
we have to sacrifice the life of a royal.
Therefore, it must only be a last resort!
But as of now, we are faced with great difficulty ahead. Awakening the sword can not only save the life of the tribe,
but it can also prevent the Fire King from taking over the three realms of gods, mortals, and sprites.
Your Majesty, this is a necessary strategy.
Let me ask of the Grandmaster, having obtained the God Devouring Sword,
are we guaranteed victory against the Fire King?
Then does the General have any better ideas?
That's right! Do you have any better ideas?
I'm willing.
Father, I'm willing to acquire the God Devouring Sword.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫I know before, you want to get along everyday♫
♫I don’t have very good temperament♫
♫I miss too much all the warm embrace that you gave♫
♫If it is too late to love you again♫
♫But in my heart, you’re still living next door♫
♫The two of us are working toward our dream together♫
♫When I’m heartbroken, I have you by my side♫
♫On a rainy day, at least I have someone to spend it with♫
♫to share my sorrow♫
♫This love is engraved on my bones and printed on my heart♫
♫Tears fell over the ground♫
♫But I can no longer go back♫
♫Go back to your heart. My past is in there♫
♫In my heart, you’re still living next door♫
♫The two of us are working toward our dream together♫
♫When I’m heartbroken, I have you by my side♫
♫In my heart, you’re still living next door♫
♫The two of us are working toward our dream together♫
♫When I’m heartbroken, I have you by my side♫
♫I need you on a rainy day, at least to have someone to spend it with♫
♫to share my sorrow♫
♫This love is engraved on my bones and printed on my heart♫
-Brother! Brother, why're you like this? Brother! -Shi...
Brother! Don't die brother!
I'll bring the God Devouring Sword to save you!
Brother, don't die!
Brother!